Реклама в день выборов

Несмотря на все затраченные усилия, призывы к кандидатам уважать выбор избирателя, пришедшего на избирательный участок, некоторые кандидаты не изменили проверенной практике и продолжили распространять свою рекламу в день выборов (Катона, Коган — BGZ Porz, Др. Вайс с семьёй — BGZ Chorweiler). Возможно, я кого-то упускаю…

Роберт Катона, Леонид Коган

Г-да Роберт Катона и Леонид Коган раздавали следующую рекламу:

Solche Blätter wurden an die Wählerinnen und Wählern in BGZ Porz verteilt

В начале реклама раздавалась на углу здания центра:

Затем данные господа переместились в начало улицы, что не изменило неизбежной встречи с вышеназванными господами. Именно по данной дороге и идут все избиратели к BGZ Porz.

Наверное, им показалось, что 150 метров в отдалении от здания, раздаваемая реклама перестаёт влиять на избирателей.

„Решающим фактором является скорее то, сталкиваются ли избиратели непосредственно и неизбежно с предвыборной рекламой таким образом, что на их свободный выбор оказывается влияние. По этой причине, предвыборная реклама на большом расстоянии также может подпадать под запрет, если, например, доступ к избирательному участку возможен только по узкой тропе, по которой неизбежно проходят все избиратели.“ — Der Bundeswahlleiter

Решающим фактором является скорее то, сталкиваются ли избиратели непосредственно и неизбежно с предвыборной рекламой таким образом, что на их свободный выбор оказывается влияние. По этой причине, предвыборная реклама на большом расстоянии также может подпадать под запрет, если, например, доступ к избирательному участку возможен только по узкой тропе, по которой неизбежно проходят все избиратели.

Леонид Коган

Oberarzt, Facharzt für Innere Medizin und Geriatrie

Что больше всего удивляет меня в позиции г-на Когана, это утверждение о том, что я не имею право его фотографировать, а тем более публиковать его фотографии без его личного разрешения. Наверное, г-н Коган, единственный человек в Германии, чьи фотографии многократно печатаются на обложке журнала, который находится в открытом доступе в интернете, но при этом желает иметь право на собственную фотографию.  Г-ну Когану пора всё-таки определиться, или желать максимальной известности среди членов общины и её гостей или оставаться в тени, наслаждаясь правом на собственную фотографию. Вы ведь как врач понимаете, г-н Коган, «немножко беременной» быть нельзя. Г-н Коган, я готов предложить сделать следующее: я убираю все ваши фотографии с сайта, а Вы снимаете своё кандидатуру. Вот и выясним, что для Вас важнее, место в совете или изъятие фотографий с моего сайта!

Др. Даниель Вайс

Facharzt für HNO-Heilkunde, HNO-Zentrums Euskirchen 

По аналогии с вышеназванными господами др. Вайс не голосовал в BGZ Chorweiler, а занимался распространением рекламы, взяв при этом свою супругу и детей, которая и раздавала рекламу.

Очень «удачный» ход… Безусловно, реклама, раздаваемая женой, говорящей на русском языке, с большей вероятностью будет взята пожилыми русскоязычными избирателями.

Г-жа Вайс раздавала листовки стоящим в данной очереди. Данное действие является нарушением устава общины, а именно пункта § 8 Публичность № 4 Положения о выборах: «ist in und an den Gebäuden der Synagogen-Gemeinde Köln am Wahltag jede Beeinflussung der Wähler verboten.»

Один из членов общины указал г-же Вайс на то, что раздача рекламы у участка в день выборов запрещена уставам, но на г-жу Вайс это не произвело впечатление. Видя, что она не отреагировала на это замечание и дальше раздаёт рекламу, член общины сделал фотографию этого действия. Данный ход произвёл впечатление на г-жу Вайс, и она сразу побежала жаловаться присутствующей на выборах полиции.

Госпожа Вайс решила не допустить нарушения статьи закона о праве на собственное изображение (§ 201a (Recht am eigenen Bild). Но почему же законопослушная г-жа Вайс на сделала заявления по поводу нарушения ею самой § 32 (1) BWG  или § 8 (4) Wahlordnung der SGK.

Все это время кандидат г-н др. Вайс скромно стоял в сторонке и спокойно наблюдал за происходящим.

Господин др. Вайс, позвольте воспользоваться случаем и задать вам несколько вопросов:

  • почему вы считаете, что вам можно заходить в помещение для голосования и фотографировать присутствующих там избирателей и членов комиссии, а вашу супругу фотографировать нельзя? Хочу вам напомнить, что все находящиеся в зале не кандидаты в совет общины, и имеют Recht am eigenen Bild (§ 201a Strafgesetzbuch StGB)?  Вы в своём отношении к людям не ведите аналогии со словами из романа «Скотный двор»: «Все животные равны. Но некоторые животные равны более, чем другие» 

Ich möchte Sie daran erinnern, dass keiner in diesem Raum ein Kandidat in die Gemeindevertretung war und wie folgt genießt das Recht am eigenen Bild. Ziehen Sie in Ihrem Verhalten gegenüber ihren Glaubensbrüdern keine Analogie zu den Worten aus dem Roman «Farm der Tiere«: „Alle Tiere sind gleich, aber manche sind gleicher.“

  • уж если Вы приехали в Хорвайлер раздать рекламу своей группы и сфотографировать работу избиркома, то что помешало вам и вашей уважаемой супруге также проголосовать в Chorweiler-e?
  • на официальной странице вашего праксиса  (www.hno-euskirchen.de) вы не указываете о своём членстве в правлении Федерального союза еврейских медиков (Bundesverbands jüdischer Mediziner). В чем причина, боитесь, что ваше еврейство отпугнёт пациентов?

Удивителен тот факт, др. Даниель Вайс не поддержал своим голосом выборы в общинных центрах Порц и Хорвайлер.

Голосование по пункту B. Разрешить проведение выборов в BGZs

Марианна Белозовская

В одной из групп WhatsApp г-жа Белазовская разместила нижеследующий плакат своего избирательного блока:

На основании каких фактов г-жа Белазовская позволила себе в день выборов манипуляционно утверждать Большинство выбирает. 

Конечно, на момент написания устава не существовало групп в WhatsApp, так что следует исходить из того, что любая агитация в день выборов запрещена.

Кроме всего в нескольких десятках метров от выборного участка в синагоге, было замечено следующее креативное решение данной группы:

Wer diesen Laternenmast zu Werbezwecken missbraucht hat, entzieht sich meiner Kenntnis.

Позитивные моменты:

Насколько мне известно, практикуемая в прошлом раздача флаеров кандидатом Игорем Шкляром в этом году не использовалась. Также нельзя не упомянуть др. Даниеля Фурмана, который несмотря на возможность раздачи рекламы, не делал этого, видя, как её раздают г-да Катона и Коган.  Господа, спасибо за вклад на пути к выборам без рекламы в день голосования!

Заключение

«Ein unglaublicher Fall von Wahlmanipulation und Wählerbeeinflussung. Das ist zutiefst undemokratisch und muss Konsequenzen haben» Markus Blume, Generalsekretär der CSU

Так как, согласно уставу, подсчёт голосов проводится открыто, то я как член избирательной комиссии могу с абсолютной уверенностью утверждать, что огромное множество избирателей выбирают в полном соответствии с вручёнными им списками. Факт, что большинство избирателей очень пожилые люди и относятся к группе более восприимчивой к манипуляции. Многие избиратели даже не стеснялись просто переписывать имена из рекламы в бюллетень.

Я абсолютно уверен в том, что как реклама группы четырёх кандидатов на обложке журнала, так и раздача рекламы в день выборов, оказали огромное влияния на конечные результаты голосования. Факт манипуляции выборов на лицо. Таким образом, данные выборы никоим образом не соответствуют понятию «честные демократические выборы», на которых всем кандидатам были предоставлены равные права.

Ich frage mich, wie verstehen die Herren, Katona, Kogan, Dr. Weis die Wörter auf dem Flyer: Jüdischkeit, Fortschritt, Tradition, Kompetenz?

Die Tatsache der Wahlmanipulation ist offensichtlich. Somit entsprechen diese Wahlen in keiner Weise der Vorstellung der «fairen demokratischen Wahlen», bei denen allen Kandidaten Chancengleichheit gewährt wird.

 

P.S.

Спасибо коллегам по комиссии за совместную работу. Именно благодаря слаженной работе в команде нам удалось провести выборы, несмотря на массивное давление и всевозможные обвинения с различных сторон.

Automatic Translate » Автоматический перевод » תרגום אוטומטי