BGZ-Chorweiler — с 2009 года со спорадически работающей системой вентиляции

Если Вы когда-либо посещали общинный центр Синагогальной общины в Кёльн-Хорвайлер, Вы, наверное, заметили, что в помещении очень душно, а летом ещё и невыносимо жарко, а бывало и очень холодно. Внимательный посетитель должен был бы обратить внимание также и на огромного размера систему вентиляции и кондиционирования воздуха. К чему всё это, спросите Вы, но об этом дальше…

Здание общинного центра имеет герметическое остекление и в нем не открываются окна. На встрече с правлением „Meet the Vorstand“, 13.09.2021 среди прочих был также задан вопрос о неработающей системе вентиляции в центре.  Сотрудникам центра даже пришлось открыть двери пожарного выхода, чтобы впустить свежий воздух. Но, наверное, более всего возмущает тот факт, что согласно рассказам сотрудников и посетителей центра, система вентиляции полноценно не работала с момента его открытия в 2009 году. Система вентиляции регулярно ломается и фактически простаивает.

Согласно требованиям (Coronaschutzverordnung, § 4 Abs. 6 Nr. 2) к помещениям, предназначенным для массовых посещений, необходимо естественное сквозное проветривание. Как данное помещение работает в последние месяцы в период пандемии для меня загадка. Ведь в данном помещении не открываются окна, таким образом предписанная законом естественная вентиляция невозможна.

In geschlossenen Räumen, die für einen Kunden- und Besucherverkehr geöffnet sind, ist zur Vermeidung von über Aerosole vermittelten Infektionen eine dauerhafte oder mindestens regelmäßige Durchlüftung mit kurzen Lüftungsintervallen sicherzustellen.

Вентиляция на рабочем месте

Помещение, не имеющее возможности вентиляции не имеет право использоваться в качестве рабочего и нарушает положение § 4 Качество Воздуха, закон о «Регулировании рабочих мест» (Arbeitsstättenverordnung, § 4 Luftqualität).

Полагаю, что не нужно объяснять, что в помещении, в котором отсутствует вентиляция:

  • многократно повышен уровень углекислого газа и находиться в нем вредно для здоровья.
  • у людей возникают сонливость, головные боли и головокружение, а также проблемы с концентрацией.
  • повышена влажность, которая также вредна для здоровья и способствует распространению грибков.
  • в разы повышается вероятность заражения инфекционными заболеваниями.
  • особенно во время пандемии не могут проводиться какие-либо мероприятия.

Но что действительно возмущает в данной ситуации – это отношение к людям. Напоминаю, что речь идёт о помещении религиозной общины. Хочу в этой связи напомнить вам слова одного из величайших мудрецов Торы, рабби Гилель «Не делай ближнему своему того, что не желаешь, чтобы делали тебе». Абсолютное большинство посетителей центра люди очень пожилого возраста, входящие в группу риска. Не думаю, что хоть один вменяемый человек, позволил бы своим близким посещать данное помещение, зная об отказе оборудования.

Стоит заметить, что в совете общины пять врачей и они должны были бы обратить внимание на данную проблему. Особенно стоит упомянуть о русскоязычном враче-гериатре Леониде Когане, который как не кто другой, должен был бы знать и понимать последствия данной ситуации.

Система вентиляции и кондиционирования

Как говорится, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Нижеследующие фотографии были сделаны во время капитального ремонта здания. Я не специалист в области вентиляционных систем, но умею пользоваться Google и здравым смыслом.

На третей фотографии расположен так называемый чиллер, внешний кондиционер, который используется для кондиционирования воздуха в больших или промышленных помещениях.  В BGZ-Хорвайлер для кондиционирования воздуха используется Clivet WSAN-XEE 182. Площадь данного помещения составляет около 220 m². Высота данного помещения колеблется от 3,2 м до 4 м (усреднённо 3,62m). Итого мы получаем объём воздуха около 800 m³. Исходя из технического описания оборудования и найденной мной информации в интернете, можно предположить, что оснащение центра намного превышает его потребности.

Ещё раз хочу напомнить, что я не специалист по системам вентиляции воздуха, но хотелось бы предложить вам сделать некоторые выводы на основе расположенных ниже фотографий самим.

  1. Bild Nr. 1 — Чиллер с воздушным охлаждением Clivet WSAN-XEE 182. Все технические данные здесь.
  2. Bild Nr. 2 – Общий вид системы кондиционирования и вентиляции.
  3. Bild Nr. 3 – Общий вид системы кондиционирования и вентиляции.
  4. Bild Nr. 4 — Система кондиционирования воздуха на Chorweilerbad. Наверное, не стоит указывать на то, что как объёмы, так и качество воздуха в данных помещения отличается во множество раз.
  5. Bild Nr. 5 — Система кондиционирования воздуха в одном из магазинов Lidl. Средняя площадь торгового помещения составляет около 900 m².

Уверен, что у вас, как и у меня, возник вопрос, как такое стало возможно? Просто представьте себя все расходы на покупку и монтаж подобного оборудования. А во сколько обходятся постоянные попытки ремонта? Ввиду того, что после многократных попыток ремонта так и не удаётся добиться стабильной работы данного оборудования, с большой вероятностью могу предположить, что его придётся заменить. Кто будет нести за это ответственность?

Разве подобная ситуация не заставляет задуматься о качестве всех строительных работ в общине? Членами правления в то время, были и два нынешних Абрахам Лерер, др. Михаэль Радо, а исполнительным директором — Бенцион Вибер.

Заключение

В данной статье я попытался коротко обозначить все существующие проблемы, для которых есть одно единственное возможное решение – незамедлительная замена существующего оборудования на подходящее. Исходя из невозможности добиться стабильной эксплуатации существующего оборудования в течение более 11 лет, можно сделать вывод, что его конфигурация не соответствует параметрам здания.

Печален тот факт, что некоторые кандидаты на выборах (например Игорь Шкляр) в совет общины, зная о подобной ситуации и прекрасно осознавая о возможных последствиях для посетителей/избирателей, продолжают требовать от избиркома проведение выборов с 10:00 до 18:00. Не в своих ли интересах действуют, играя роль защитников членов общины?

Дорогой читатель, Вы не считаете, что тот, кому не безразличны люди, должен требовать от руководства немедленного ремонта системы вентиляции, а не увеличении времени проведения выборов?

Хочу напомнить один из основных принципов иудаизма – «пикуах нефеш». Пикуах нефеш (спасение души) – это принцип в иудаизме, гласящий, что сохранение человеческой жизни превыше всех остальных заповедей Торы.

Давайте не будем забывать о трагедии в родительском доме. Давайте не позволим произойти ещё одной трагедии, ведь каждая жизнь бесценна.  Неужели ради мелких политических целей, мы позволим подвергать опасности наших близких? Помните, «Кто спас одну душу, спас мир…»

На основании всех вышеизложенных фактов я ожидаю от руководства общины незамедлительного ремонта оборудования до 07.11.2021. Если это невозможно, то создание технических условий для безопасного проведения выборов. Например, можно оставить открытой пожарную дверь, поставив на пол мощный вентилятор и таким образом добиться циркуляции воздуха.

P.S.

Для уточнения ситуации я связался с членом правления, г-жой Беттиной Леви. Руководство общины обратилось в соответствующую фирму, которая произведёт оценку оборудования и предложит варианты решения проблемы.

Bild Nr. 1

Clivet WSAN-XEE 182

Bild Nr. 2

Bild Nr. 3

Bild Nr. 4

Chorweilerbad

Bild Nr. 5

Automatic Translate » Автоматический перевод » תרגום אוטומטי